Κίνηση λογαριασμού σε CSV: μετατροπή από PDF, με έλεγχο σε κάθε γραμμή
Αφήστε εδώ το PDF μιας κίνησης τραπεζικού λογαριασμού ή πιστωτικής κάρτας και πάρτε ένα CSV με μία γραμμή ανά συναλλαγή, ημερομηνίες και ποσά που διαβάζει κάθε υπολογιστικό φύλλο, και μια στήλη ελέγχου που δείχνει ποιες γραμμές επιβεβαιώνουν τα τυπωμένα υπόλοιπα.
Ενημερώθηκε 21 Οκτ 2026 · 6 λεπτά ανάγνωσης
Η σύντομη απάντηση: αφήστε το PDF της κίνησης λογαριασμού στον μετατροπέα παρακάτω, δείτε όσες γραμμές επισημαίνει και επιλέξτε CSV στο αποτέλεσμα. Διαλέξτε την έκδοση με κόμμα ή με ερωτηματικό, ανάλογα με το υπολογιστικό σας φύλλο. Πριν από τη λήψη, κάθε γραμμή έχει ελεγχθεί με τα υπόλοιπα που τύπωσε η τράπεζα, και το αρχείο το αναφέρει στην τελευταία του στήλη.
Μετατρέψτε κίνηση λογαριασμού από PDF σε CSV
Αφήστε εδώ μια κίνηση τραπεζικού λογαριασμού ή πιστωτικής κάρτας, σε οποιαδήποτε γλώσσα, ψηφιακή ή σκαναρισμένη. Το Sheetfold διαβάζει κάθε γραμμή και την ελέγχει με τα υπόλοιπα που τύπωσε η τράπεζά σας. CSV και Excel με ένα κλικ. 5 δωρεάν σελίδες την ημέρα με λογαριασμό.
Πώς είναι το CSV
Μία γραμμή επικεφαλίδων και μετά μία γραμμή ανά συναλλαγή, με τη σειρά που τις τυπώνει η κίνηση. Αυτό είναι το πραγματικό αρχείο που γράφει το Sheetfold για τρεις γραμμές μιας κίνησης-παραδείγματος:
| Ημερομηνία | Περιγραφή | Ποσό | Υπόλοιπο |
|---|---|---|---|
| Υπόλοιπο έναρξης | 4,210.00 | ||
| 14 Οκτ 2026 | 14 Οκτ 2026RENT OCTOBER | −1,450.00 | 2,760.00 |
| 15 Οκτ 2026 | 15 Οκτ 2026ACME CORP PAYMENT | +3,200.00 | 5,960.00 |
| 20 Οκτ 2026 | 20 Οκτ 2026OFFICE DEPOT #1123 | −312.40 | 5,647.60 |
| Υπόλοιπο λήξης | 5,647.60 |
- Μία γραμμή επικεφαλίδων: χρεώσεις και πιστώσεις σε δικές τους στήλες (Χρέωση, Πίστωση), ένα Ποσό με πρόσημο για τα προγράμματα που θέλουν μία στήλη, και μετά το υπόλοιπο, η σελίδα από την οποία προήλθε κάθε γραμμή και ο έλεγχος.
- Ημερομηνίες ως έτος-μήνας-ημέρα, που το Excel και το Google Sheets διαβάζουν το ίδιο σε κάθε χώρα, και ποσά χωρίς διαχωριστικά χιλιάδων ή σύμβολα νομίσματος, ώστε να φτάνουν ως αριθμοί. «Επιβεβαιωμένο» σημαίνει ότι τα υπόλοιπα που είναι τυπωμένα στην κίνηση επιβεβαιώνουν τη γραμμή.
Δύο λεπτομέρειες που σας γλιτώνουν από καθάρισμα αργότερα. Μια περιγραφή που αρχίζει με = ή + παίρνει μπροστά μια απόστροφο, ώστε το υπολογιστικό φύλλο να τη δείχνει ως κείμενο αντί να την εκτελεί ως τύπο. Και η έκδοση με ερωτηματικό γράφει υποδιαστολή με κόμμα (1450,00), ώστε το Excel στην Ελλάδα και στο μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης να τη χωρίζει σε στήλες μόλις ανοίξει.
Άνοιγμα στο Excel
Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο. Το Excel το ανοίγει σε στήλες, με τις ημερομηνίες ως πραγματικές ημερομηνίες. Αν όλα καταλήξουν στη στήλη A, το Excel σας περιμένει το άλλο διαχωριστικό: κατεβάστε το CSV με ερωτηματικό (ή αυτό με κόμμα) ή χρησιμοποιήστε Δεδομένα, Από κείμενο/CSV και επιλέξτε το διαχωριστικό. Για μορφοποιημένες στήλες και δεύτερο φύλλο με τη συμφωνία, κατεβάστε Excel αντί για CSV: οι ίδιες γραμμές, έτοιμες για χρήση.
Εισαγωγή στο Google Sheets
- Στο Google Sheets, επιλέξτε Αρχείο, Εισαγωγή και ανεβάστε το CSV.
- Επιλέξτε πού θα πάει: νέο υπολογιστικό φύλλο, νέα φύλλα σε αυτό ή προσθήκη στο τρέχον φύλλο (βολικό για να προσθέτετε τον έναν μήνα μετά τον άλλο).
- Αφήστε τον διαχωριστή στην αυτόματη ανίχνευση και κάντε την εισαγωγή.
Το Google Sheets διαβάζει ημερομηνίες και αριθμούς με βάση τις τοπικές ρυθμίσεις του υπολογιστικού φύλλου (Αρχείο, Ρυθμίσεις, Τοπικές ρυθμίσεις). Οι ημερομηνίες έτος-μήνας-ημέρα και τα απλά δεκαδικά ποσά διαβάζονται σωστά όποιες κι αν είναι οι τοπικές ρυθμίσεις.
Για λογιστικά προγράμματα, το CSV δεν είναι πάντα το καλύτερο αρχείο
Τα λογιστικά προγράμματα δέχονται CSV, αλλά το καθένα θέλει τις δικές του στήλες, και κάποια εισάγουν ένα CSV χωρίς να ελέγξουν ποιες γραμμές έχουν ήδη. Ένα αρχείο κίνησης στη μορφή του ίδιου του προγράμματος είναι συνήθως απλούστερο, και το Sheetfold τα εξάγει από το ίδιο αποτέλεσμα:
- QuickBooks: το Online δέχεται CSV με ημερομηνία, περιγραφή και ποσό, αλλά ένα αρχείο .qbo δεν χρειάζεται αντιστοίχιση στηλών και λειτουργεί και στο Desktop.
- Quicken: χρησιμοποιήστε αρχείο .qfx. Το Quicken για Windows δεν αντιστοιχίζει ποτέ γραμμές CSV, οπότε μια δεύτερη εισαγωγή τις διπλασιάζει.
- Xero, Sage, FreeAgent, YNAB, GnuCash: ένα αρχείο .ofx.
Γιατί να μην κατεβάσετε το CSV από την τράπεζα;
Αν το e-banking σας προσφέρει λήψη CSV για τους μήνες που χρειάζεστε, χρησιμοποιήστε τη: έρχεται απευθείας από την τράπεζα. Το PDF είναι η λύση όταν:
- Οι μήνες είναι πολύ παλιοί. Οι λήψεις συνήθως φτάνουν έναν ή δύο χρόνια πίσω, ενώ οι κινήσεις λογαριασμού πάνε πιο πίσω, σε PDF.
- Κάποιος σας έστειλε PDF. Ένας πελάτης, ένας δανειστής ή ένας ελεγκτής σπάνια στέλνει κάτι άλλο.
- Χρειάζεστε την κίνηση όπως εκδόθηκε. Μια λήψη μπορεί να περιλαμβάνει εκκρεμείς συναλλαγές, συνήθως δεν έχει υπόλοιπο έναρξης ή λήξης και δεν έχει σελίδα να δείξετε όταν προκύψει μια ερώτηση.
- Το CSV κάθε τράπεζας είναι διαφορετικό. Ονόματα στηλών, μορφές ημερομηνίας και πρόσημα αλλάζουν από τράπεζα σε τράπεζα, ενώ οι κινήσεις που μετατρέπονται βγαίνουν όλες με την ίδια διάταξη.
Ελέγξτε οποιοδήποτε CSV κίνησης με έναν τύπο
Ό,τι κι αν έφτιαξε το CSV, το τρέχον υπόλοιπο της κίνησης μπορεί να το ελέγξει. Με το ποσό με πρόσημο στη στήλη E και το υπόλοιπο στη στήλη F, γράψτε αυτό στο G3 και συμπληρώστε προς τα κάτω:
=ROUND(F3-F2-E3; 2)
Κάθε γραμμή πρέπει να δείχνει 0: το υπόλοιπο άλλαξε ακριβώς κατά το ποσό της γραμμής. Οτιδήποτε άλλο δείχνει λάθος ανάγνωση ποσού, λάθος πρόσημο ή γραμμή που λείπει ακριβώς από πάνω. Το Sheetfold κάνει αυτόν τον έλεγχο (και ελέγχει τα τυπωμένα σύνολα της κίνησης) σε κάθε γραμμή πριν από τη λήψη, οπότε η στήλη «Έλεγχος» σάς λέει ήδη ποιες γραμμές είναι επιβεβαιωμένες.
Πηγές, έλεγχος στις 21 Οκτωβρίου 2026: Google Sheets: εισαγωγή συνόλων δεδομένων, Google Sheets: τοπικές ρυθμίσεις και ζώνη ώρας, Μεταφόρτωση συναλλαγών στο QuickBooks Online, Εισαγωγή CSV στο Quicken.
Ερωτήσεις
- Πώς μετατρέπω μια κίνηση λογαριασμού από PDF σε CSV;
- Αφήστε το PDF σε έναν μετατροπέα κινήσεων λογαριασμού όπως το Sheetfold, δείτε όσες γραμμές επισημαίνει και κατεβάστε το CSV. Αν η τράπεζά σας προσφέρει λήψη CSV για την ίδια περίοδο, κάνει κι αυτό, αλλά συνήθως φτάνει μόνο περιορισμένο διάστημα πίσω.
- Υπάρχει δωρεάν μετατροπέας κίνησης λογαριασμού σε CSV;
- Το Sheetfold μετατρέπει δωρεάν 5 σελίδες την ημέρα με λογαριασμό χρήστη και 1 χωρίς, με CSV, Excel και αρχεία για λογιστικά προγράμματα.
- CSV με κόμμα ή με ερωτηματικό;
- Με ερωτηματικό, αν το υπολογιστικό σας φύλλο γράφει 1.234,56 (Ελλάδα και το μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης): εκείνο το αρχείο γράφει και την υποδιαστολή με κόμμα, οπότε το Excel το ανοίγει κατευθείαν σε στήλες. Με κόμμα, αν γράφει 1,234.56.
- Μπορώ να εισαγάγω το CSV στο QuickBooks ή στο Xero;
- Το QuickBooks Online δέχεται CSV με στήλες ημερομηνίας, περιγραφής και ποσού. Τα περισσότερα λογιστικά προγράμματα δέχονται και αρχείο OFX, που δεν χρειάζεται αντιστοίχιση στηλών. Το Sheetfold εξάγει QBO για το QuickBooks, QFX για το Quicken και OFX για τα υπόλοιπα.
- Γιατί οι ημερομηνίες του CSV φαίνονται λάθος στο Excel;
- Το Excel διαβάζει τις ημερομηνίες με βάση τις τοπικές ρυθμίσεις του υπολογιστή σας, έτσι το 03/04 μπορεί να γίνει 3 Απριλίου ή 4 Μαρτίου. Το Sheetfold γράφει τις ημερομηνίες ως έτος-μήνας-ημέρα (2026-10-14), που διαβάζεται παντού με τον ίδιο τρόπο.
Δοκιμάστε το με το δικό σας εξτρέ
Σύρετε εδώ ένα PDF και το Sheetfold το διαβάζει και ελέγχει κάθε γραμμή με τα υπόλοιπα που τύπωσε η τράπεζά σας. Ένας δωρεάν λογαριασμός μετατρέπει 5 σελίδες την ημέρα.