Kontoutdrag till CSV: konvertera PDF:en, varje rad kontrollerad
Släpp ett kontoutdrag eller kortutdrag i PDF och få en CSV med en rad per transaktion, datum och belopp som alla kalkylprogram läser, och en kontrollkolumn som visar vilka rader de utskrivna saldona bekräftar.
Uppdaterad 21 okt. 2026 · 6 min läsning
Kort svar: släpp kontoutdraget i PDF i konverteraren nedan, titta på de rader den flaggar och välj CSV i resultatet. Välj versionen med komma eller semikolon efter ditt kalkylprogram (med svenska inställningar i Excel är det semikolon). Varje rad har stämts av mot saldona som banken skrivit ut innan du laddar ner, och filen visar det i sista kolumnen.
Konvertera kontoutdrag från PDF till CSV
Släpp ett kontoutdrag eller kortutdrag på vilket språk som helst, digitalt eller skannat. Sheetfold läser varje rad och stämmer av den mot saldona som banken skrivit ut; CSV och Excel är bara ett klick bort. 5 gratis sidor per dag med ett konto.
Så ser CSV-filen ut
En rubrikrad, sedan en rad per transaktion, i samma ordning som på utdraget. Det här är den riktiga filen som Sheetfold skriver för tre rader av ett exempelutdrag:
| Datum | Beskrivning | Belopp | Saldo |
|---|---|---|---|
| Ingående saldo | 4,210.00 | ||
| 14 okt. 2026 | 14 okt. 2026RENT OCTOBER | −1,450.00 | 2,760.00 |
| 15 okt. 2026 | 15 okt. 2026ACME CORP PAYMENT | +3,200.00 | 5,960.00 |
| 20 okt. 2026 | 20 okt. 2026OFFICE DEPOT #1123 | −312.40 | 5,647.60 |
| Utgående saldo | 5,647.60 |
- En rubrikrad: uttag och insättningar i egna kolumner, ett Belopp med förtecken för program som vill ha en enda kolumn, sedan saldot, sidan som varje rad kommer från och kontrollen.
- Datum som år-månad-dag, som Excel och Google Kalkylark läser likadant i alla länder, och belopp utan tusentalsavgränsare eller valutatecken, så att de kommer in som tal. Verifierad betyder att saldona som står på utdraget bekräftar raden.
Två detaljer som sparar städning senare: en beskrivning som börjar med = eller + får en apostrof framför, så att kalkylprogrammet visar den som text i stället för att köra den som en formel; och semikolonversionen skriver decimalkomma (1450,00), så att Excel i Sverige och större delen av Europa delar upp den i kolumner direkt när den öppnas.
Öppna den i Excel
Dubbelklicka på filen. Excel öppnar den i kolumner med datumen som riktiga datum. Hamnar allt i kolumn A väntar sig ditt Excel den andra avgränsaren: ladda ner semikolon-CSV:n i stället (eller den med komma), eller använd Data, Från text/CSV och välj avgränsare. Vill du ha formaterade kolumner och ett andra blad med avstämningen väljer du Ladda ner Excel i stället för CSV: samma rader, klara att använda.
Importera den i Google Kalkylark
- I Google Kalkylark väljer du Arkiv, Importera och laddar upp CSV-filen.
- Välj var den ska hamna: ett nytt kalkylark, nya arbetsblad i det här, eller tillagd sist i det nuvarande arbetsbladet (praktiskt när du lägger till en månad i taget).
- Låt teckenavgränsaren stå på Upptäck automatiskt och importera.
Google Kalkylark läser datum och tal efter kalkylarkets språkkod (Arkiv, Inställningar, Språkkod). Datum som år-månad-dag och enkla decimalbelopp läses rätt oavsett språkkod.
För bokföringsprogram är CSV inte alltid den bästa filen
Bokföringsprogram tar emot CSV, men vart och ett vill ha sina egna kolumner, och vissa importerar en CSV utan att kontrollera vilka rader de redan har. En kontoutdragsfil i programmets eget format är oftast enklare, och Sheetfold exporterar sådana från samma resultat:
- QuickBooks: Online tar emot en CSV med kolumnerna Date, Description och Amount, men en .qbo-fil behöver ingen kolumnmappning och fungerar även i QuickBooks Desktop.
- Quicken: använd en .qfx-fil; Quicken för Windows matchar aldrig CSV-rader mot det som redan finns, så en andra import dubblerar dem.
- Xero, Sage, FreeAgent, YNAB, GnuCash: en .ofx-fil.
Varför inte ladda ner CSV-filen från banken?
Om din internetbank erbjuder CSV-nedladdning för de månader du behöver, använd den: den kommer direkt från banken. PDF:en är rätt väg när:
- Månaderna är för gamla. Nedladdningar sträcker sig oftast ett eller två år bakåt; kontoutdrag finns längre tillbaka, som PDF.
- Någon har skickat PDF:er till dig. En kund, en långivare eller en revisor skickar sällan något annat.
- Du behöver utdraget som det utfärdades. En nedladdning kan innehålla reserverade transaktioner, har oftast inget ingående eller utgående saldo och ingen sida att hänvisa till när en fråga dyker upp.
- Varje banks CSV ser olika ut. Kolumnnamn, datumformat och förtecken skiljer sig från bank till bank; konverterade kontoutdrag kommer alla ut i samma layout.
Kontrollera vilken CSV från ett kontoutdrag som helst med en formel
Oavsett vad som skapade CSV-filen kan utdragets löpande saldo kontrollera den. Med beloppet med förtecken i kolumn E och saldot i kolumn F skriver du det här i G3 och fyller nedåt:
=AVRUNDA(F3-F2-E3; 2)
Varje rad ska visa 0: saldot ändrades med exakt radens belopp. Allt annat pekar på ett felläst belopp, fel förtecken eller en saknad rad strax ovanför. Sheetfold kör den här kontrollen (och utdragets utskrivna summor) på varje rad innan du laddar ner, så kolumnen Kontroll visar redan vilka rader som är verifierade.
Källor, kontrollerade 21 oktober 2026: Google Kalkylark: importera dataset, Google Kalkylark: språkkod och tidszon, QuickBooks Online: ladda upp transaktioner, Quicken: CSV-import.
Frågor
- Hur konverterar jag ett kontoutdrag från PDF till CSV?
- Släpp PDF:en i en konverterare för kontoutdrag, till exempel Sheetfold, titta på de rader den flaggar och ladda ner CSV. Om banken erbjuder CSV-nedladdning för samma period går det också bra, men den sträcker sig oftast bara en begränsad tid bakåt.
- Finns det en gratis konverterare från kontoutdrag till CSV?
- Sheetfold konverterar 5 sidor per dag gratis med ett konto och 1 utan, med CSV, Excel och bokföringsfiler inkluderade.
- CSV med komma eller semikolon?
- Semikolon om ditt kalkylprogram skriver 1 234,56 (som i Sverige och större delen av Europa): den filen använder också decimalkomma, så Excel öppnar den direkt i kolumner. Komma om det skriver 1,234.56.
- Kan jag importera CSV-filen i QuickBooks eller Xero?
- QuickBooks Online tar emot en CSV med kolumnerna Date, Description och Amount. De flesta bokföringsprogram tar också emot en OFX-fil, som inte kräver någon kolumnmappning; Sheetfold exporterar QBO för QuickBooks, QFX för Quicken och OFX för resten.
- Varför ser datumen i min CSV fel ut i Excel?
- Excel läser datum efter datorns regionala inställningar, så 03/04 kan bli 3 april eller 4 mars. Sheetfold skriver datum som år-månad-dag (2026-10-14), vilket läses likadant överallt.
Prova med ditt eget kontoutdrag
Släpp en PDF här så läser Sheetfold den och stämmer sedan av varje rad mot saldona som står på bankens utdrag. Ett gratiskonto konverterar 5 sidor per dag.