Convertir un relevé bancaire PDF en CSV : chaque ligne contrôlée
Déposez un relevé de compte ou de carte bancaire en PDF et obtenez un CSV avec une ligne par opération, des dates et des montants que tout tableur sait lire, et une colonne de contrôle qui indique quelles lignes les soldes imprimés confirment.
Mis à jour le 21 oct. 2026 · 6 min de lecture
En bref : déposez le relevé PDF dans le convertisseur ci-dessous, regardez les lignes qu’il signale, puis choisissez CSV sur le résultat. Prenez la version virgule ou point-virgule selon votre tableur. Avant le téléchargement, chaque ligne a été contrôlée sur les soldes imprimés par la banque, et le fichier l’indique dans sa dernière colonne.
Convertir un relevé bancaire PDF en CSV
Déposez un relevé de compte ou de carte bancaire, dans n’importe quelle langue, numérique ou scanné. Sheetfold lit chaque ligne et la contrôle sur les soldes imprimés par votre banque ; le CSV et Excel sont à un clic. 5 pages gratuites par jour avec un compte.
À quoi ressemble le CSV
Une ligne d’en-tête, puis une ligne par opération, dans l’ordre où le relevé les imprime. Voici le vrai fichier que Sheetfold écrit pour trois lignes d’un relevé d’exemple :
| Date | Libellé | Montant | Solde |
|---|---|---|---|
| Solde initial | 4,210.00 | ||
| 14 oct. 2026 | 14 oct. 2026RENT OCTOBER | −1,450.00 | 2,760.00 |
| 15 oct. 2026 | 15 oct. 2026ACME CORP PAYMENT | +3,200.00 | 5,960.00 |
| 20 oct. 2026 | 20 oct. 2026OFFICE DEPOT #1123 | −312.40 | 5,647.60 |
| Solde final | 5,647.60 |
- Une ligne d’en-tête : Débit et Crédit chacun dans sa colonne, un Montant signé pour les logiciels qui attendent une seule colonne, puis le Solde, la Page d’où vient chaque ligne et le Contrôle.
- Les dates en année-mois-jour, qu’Excel et Google Sheets lisent de la même façon dans tous les pays, et les montants sans séparateur de milliers ni symbole monétaire, pour qu’ils arrivent comme des nombres. Vérifié signifie que les soldes imprimés sur le relevé confirment la ligne.
Deux détails qui évitent un nettoyage plus tard : un libellé qui commence par = ou + reçoit une apostrophe devant, pour que le tableur l’affiche comme du texte au lieu de l’exécuter comme une formule ; et la version point-virgule écrit des virgules décimales (1450,00), si bien qu’Excel, dans la plupart des pays d’Europe, la répartit en colonnes dès l’ouverture.
L’ouvrir dans Excel
Double-cliquez sur le fichier. Excel l’ouvre en colonnes, avec de vraies dates. Si tout atterrit dans la colonne A, votre Excel attend l’autre séparateur : téléchargez plutôt le CSV point-virgule (ou virgule), ou passez par Données, À partir d’un fichier texte/CSV et choisissez le délimiteur. Pour des colonnes mises en forme et une seconde feuille avec le rapprochement, téléchargez Excel plutôt que CSV : les mêmes lignes, prêtes à l’emploi.
L’importer dans Google Sheets
- Dans Google Sheets, choisissez Fichier, Importer, et chargez le CSV.
- Choisissez où le placer : une nouvelle feuille de calcul, de nouvelles feuilles dans celle-ci ou à la suite de la feuille active (pratique pour ajouter les mois l’un après l’autre).
- Laissez le type de séparateur sur Détecter automatiquement, puis importez.
Google Sheets lit les dates et les nombres selon les paramètres régionaux de la feuille de calcul (Fichier, Paramètres, Paramètres régionaux). Les dates en année-mois-jour et les montants décimaux simples se lisent correctement, quels que soient ces paramètres.
Pour un logiciel comptable, le CSV n’est pas toujours le meilleur fichier
Les logiciels comptables acceptent le CSV, mais chacun veut ses propres colonnes, et certains importent un CSV sans vérifier quelles lignes ils ont déjà. Un fichier de relevé dans le format propre au logiciel est généralement plus simple, et Sheetfold l’exporte à partir du même résultat :
- QuickBooks : la version Online accepte un CSV avec Date, Description et Amount, mais un fichier .qbo ne demande aucune correspondance de colonnes et fonctionne aussi dans Desktop.
- Quicken : utilisez un fichier .qfx ; Quicken pour Windows ne reconnaît jamais les lignes CSV déjà importées, si bien qu’un second import les met en double.
- Xero, Sage, FreeAgent, YNAB, GnuCash : un fichier .ofx. Voir Fichier OFX.
Pourquoi ne pas télécharger le CSV depuis la banque ?
Si votre banque en ligne propose un téléchargement CSV pour les mois dont vous avez besoin, utilisez-le : il vient directement de la banque. Le PDF s’impose quand :
- Les mois sont trop anciens. Les téléchargements remontent en général à un ou deux ans ; les relevés remontent plus loin, en PDF.
- On vous a envoyé des PDF. Un client, un prêteur ou un auditeur envoie rarement autre chose.
- Il vous faut le relevé tel qu’il a été émis. Un téléchargement peut inclure des opérations en attente, ne porte généralement ni solde initial ni solde final, et n’a aucune page à citer quand une question se pose.
- Le CSV de chaque banque est différent. Noms de colonnes, formats de date et signes changent d’une banque à l’autre ; les relevés convertis sortent tous dans la même présentation.
Vérifier n’importe quel CSV de relevé avec une formule
Quel que soit l’outil qui a produit le CSV, le solde courant du relevé permet de le vérifier. Avec le montant signé en colonne E et le solde en colonne F, saisissez ceci en G3 et recopiez vers le bas :
=ARRONDI(F3-F2-E3; 2)
Chaque ligne doit afficher 0 : le solde a bougé exactement du montant de la ligne. Toute autre valeur signale un montant mal lu, un signe erroné ou une ligne manquante juste au-dessus. Sheetfold fait ce contrôle (ainsi que les totaux imprimés sur le relevé) sur chaque ligne avant le téléchargement : sa colonne Contrôle vous dit donc déjà quelles lignes sont vérifiées.
Sources, consultées le 21 octobre 2026 : Google Sheets : importer des ensembles de données, Google Sheets : paramètres régionaux et fuseau horaire, Imports dans QuickBooks Online, Import CSV dans Quicken.
Questions
- Comment convertir un relevé bancaire PDF en CSV ?
- Déposez le PDF dans un convertisseur de relevés bancaires comme Sheetfold, regardez les lignes qu’il signale et téléchargez le CSV. Si votre banque propose un téléchargement CSV pour la même période, cela fonctionne aussi, mais il ne remonte en général que sur une durée limitée.
- Existe-t-il un convertisseur gratuit de relevé bancaire en CSV ?
- Sheetfold convertit gratuitement 5 pages par jour avec un compte et 1 sans compte, CSV, Excel et fichiers comptables compris.
- CSV avec virgule ou point-virgule ?
- Point-virgule si votre tableur écrit 1 234,56 (France et la plupart des pays d’Europe) : ce fichier utilise aussi la virgule décimale, et Excel l’ouvre directement en colonnes. Virgule s’il écrit 1,234.56.
- Puis-je importer le CSV dans QuickBooks ou Xero ?
- QuickBooks Online accepte un CSV avec des colonnes Date, Description et Amount. La plupart des logiciels comptables acceptent aussi un fichier OFX, qui ne demande aucune correspondance de colonnes ; Sheetfold exporte le QBO pour QuickBooks, le QFX pour Quicken et l’OFX pour les autres.
- Pourquoi mes dates CSV sont-elles fausses dans Excel ?
- Excel lit les dates selon les paramètres régionaux de votre ordinateur : 03/04 peut devenir le 3 avril ou le 4 mars. Sheetfold écrit les dates en année-mois-jour (2026-10-14), ce qui se lit de la même façon partout.
Essayez avec votre propre relevé
Déposez un PDF ici : Sheetfold le lit, puis contrôle chaque ligne par rapport aux soldes imprimés par votre banque. Un compte gratuit convertit 5 pages par jour.