Estratto conto CSV: converti il PDF con ogni riga verificata
Trascina un estratto conto bancario o della carta di credito in PDF e ottieni un CSV con una riga per movimento, date e importi che ogni foglio di calcolo legge, e una colonna di verifica che indica quali righe sono confermate dai saldi stampati.
Aggiornato il 21 ott 2026 · 6 min di lettura
In breve: trascina il PDF dell’estratto conto nel convertitore qui sotto, controlla le righe che segnala e scegli CSV sul risultato. Prendi la versione con la virgola o con il punto e virgola in base al tuo foglio di calcolo. Prima del download ogni riga è già stata verificata sui saldi stampati dalla banca, e il file lo indica nella sua ultima colonna.
Converti un estratto conto PDF in CSV
Trascina un estratto conto bancario o della carta di credito, in qualsiasi lingua, digitale o scansionato. Sheetfold legge ogni riga e la verifica sui saldi stampati dalla tua banca; CSV ed Excel sono a un clic. 5 pagine gratuite al giorno con un account.
Com’è fatto il CSV
Una riga di intestazione, poi una riga per movimento, nell’ordine in cui li riporta l’estratto conto. Questo è il file reale che Sheetfold scrive per tre righe di un estratto conto di esempio:
| Data | Descrizione | Importo | Saldo |
|---|---|---|---|
| Saldo iniziale | 4,210.00 | ||
| 14 ott 2026 | 14 ott 2026RENT OCTOBER | −1,450.00 | 2,760.00 |
| 15 ott 2026 | 15 ott 2026ACME CORP PAYMENT | +3,200.00 | 5,960.00 |
| 20 ott 2026 | 20 ott 2026OFFICE DEPOT #1123 | −312.40 | 5,647.60 |
| Saldo finale | 5,647.60 |
- Una riga di intestazione: Uscite ed Entrate ciascuna nella propria colonna, un Importo con segno per i software che vogliono una sola colonna, poi il Saldo, la Pagina da cui viene ogni riga e la Verifica.
- Date nel formato anno-mese-giorno, che Excel e Google Sheets leggono allo stesso modo in ogni paese, e importi senza separatore delle migliaia né simbolo di valuta, così arrivano come numeri. Verificato significa che i saldi stampati sull’estratto conto confermano la riga.
Due dettagli che evitano di dover ripulire dopo: una descrizione che inizia con = o + riceve un apostrofo davanti, così il foglio di calcolo la mostra come testo invece di eseguirla come formula; e la versione con punto e virgola usa la virgola decimale (1450,00), così Excel, in gran parte d’Europa, la divide in colonne già all’apertura.
Aprirlo in Excel
Fai doppio clic sul file. Excel lo apre in colonne, con le date come vere date. Se finisce tutto nella colonna A, il tuo Excel si aspetta l’altro separatore: scarica invece il CSV con punto e virgola (o quello con la virgola), oppure usa Dati, Da testo/CSV e scegli il delimitatore. Per colonne formattate e un secondo foglio con la riconciliazione, scarica Excel invece del CSV: le stesse righe, pronte all’uso.
Importarlo in Google Sheets
- In Google Sheets scegli File, Importa e carica il CSV.
- Scegli dove metterlo: un nuovo foglio di lavoro, nuovi fogli in questo o in coda al foglio corrente (comodo per aggiungere un mese dopo l’altro).
- Lascia il tipo di separatore su Rileva automaticamente, poi importa.
Google Sheets legge date e numeri in base alle impostazioni internazionali del foglio di lavoro (File, Impostazioni, Impostazioni internazionali). Le date anno-mese-giorno e gli importi decimali semplici vengono letti correttamente qualunque siano le impostazioni.
Per il software di contabilità il CSV non è sempre il file migliore
I programmi di contabilità accettano il CSV, ma ognuno vuole le sue colonne, e alcuni importano un CSV senza controllare quali righe hanno già. Un file dell’estratto conto nel formato proprio del programma di solito è più semplice, e Sheetfold lo esporta dallo stesso risultato:
- QuickBooks: la versione Online accetta un CSV con Date, Description e Amount, ma un file .qbo non richiede di mappare le colonne e funziona anche in Desktop.
- Quicken: usa un file .qfx; Quicken per Windows non riconosce mai le righe CSV che ha già, quindi una seconda importazione le duplica.
- Xero, Sage, FreeAgent, YNAB, GnuCash: un file .ofx.
Perché non scaricare il CSV dalla banca?
Se l’home banking offre il download in CSV per i mesi che ti servono, usalo: arriva direttamente dalla banca. Il PDF è la strada giusta quando:
- I mesi sono troppo vecchi. Di solito i download arrivano a uno o due anni fa; gli estratti conto vanno più indietro, in PDF.
- Qualcuno ti ha mandato dei PDF. Un cliente, un finanziatore o un revisore raramente manda altro.
- Ti serve l’estratto conto così come è stato emesso. Un download può includere movimenti in attesa, di solito non riporta saldo iniziale né finale e non ha una pagina a cui rimandare quando sorge una domanda.
- Il CSV di ogni banca è diverso. Nomi delle colonne, formati delle date e segni cambiano da banca a banca; gli estratti conto convertiti escono tutti con lo stesso layout.
Controlla qualsiasi CSV di estratto conto con una formula
Qualunque cosa abbia prodotto il CSV, il saldo progressivo dell’estratto conto permette di controllarlo. Con l’importo con segno nella colonna E e il saldo nella colonna F, scrivi questo in G3 e trascinalo verso il basso:
=ARROTONDA(F3-F2-E3; 2)
Ogni riga dovrebbe mostrare 0: il saldo è cambiato esattamente dell’importo della riga. Qualsiasi altro valore indica un importo letto male, un segno sbagliato o una riga mancante subito sopra. Sheetfold esegue questo controllo (e quello dei totali stampati sull’estratto conto) su ogni riga prima del download, quindi la sua colonna Verifica ti dice già quali righe sono verificate.
Fonti, consultate il 21 ottobre 2026: Google Sheets: importare set di dati, Google Sheets: impostazioni internazionali e fuso orario, Caricare transazioni in QuickBooks Online, Importazione CSV in Quicken.
Domande
- Come si converte un estratto conto PDF in CSV?
- Trascina il PDF in un convertitore di estratti conto come Sheetfold, controlla le righe che segnala e scarica il CSV. Se la tua banca offre il download in CSV per lo stesso periodo, va bene anche quello, ma di solito non va molto indietro nel tempo.
- Esiste un convertitore gratuito da estratto conto a CSV?
- Sheetfold converte gratis 5 pagine al giorno con un account e 1 senza, con CSV, Excel e file per la contabilità inclusi.
- CSV con virgola o con punto e virgola?
- Punto e virgola se il tuo foglio di calcolo scrive 1.234,56 (Italia e gran parte d’Europa): quel file usa anche la virgola decimale, quindi Excel lo apre direttamente in colonne. Virgola se scrive 1,234.56.
- Posso importare il CSV in QuickBooks o Xero?
- QuickBooks Online accetta un CSV con le colonne Date, Description e Amount. La maggior parte dei software di contabilità accetta anche un file OFX, che non richiede di mappare le colonne; Sheetfold esporta QBO per QuickBooks, QFX per Quicken e OFX per tutti gli altri.
- Perché le date del mio CSV risultano sbagliate in Excel?
- Excel legge le date in base alle impostazioni internazionali del computer, quindi 03/04 può diventare il 3 aprile o il 4 marzo. Sheetfold scrive le date come anno-mese-giorno (2026-10-14), che si leggono allo stesso modo ovunque.
Provalo con il tuo estratto conto
Trascina qui un PDF: Sheetfold lo legge e verifica ogni riga sui saldi stampati dalla tua banca. Con un account gratuito converti 5 pagine al giorno.