แปลง Statement ธนาคาร PDF เป็น CSV พร้อมตรวจทุกรายการ
วาง PDF Statement ธนาคารหรือบัตรเครดิต แล้วรับไฟล์ CSV ที่มีหนึ่งแถวต่อหนึ่งรายการ วันที่และจำนวนเงินที่สเปรดชีตทุกตัวอ่านได้ และคอลัมน์ตรวจสอบที่บอกว่าแถวไหนได้รับการยืนยันจากยอดคงเหลือที่พิมพ์ไว้
อัปเดต 21 ต.ค. 2569 · อ่าน 6 นาที
คำตอบสั้น ๆ: วาง PDF ของ Statement ลงในตัวแปลงด้านล่าง ดูแถวที่ระบบทำเครื่องหมายไว้ แล้วเลือก CSV ที่ผลลัพธ์ เลือกแบบจุลภาคหรืออัฒภาคให้ตรงกับสเปรดชีตของคุณ ก่อนดาวน์โหลด ทุกแถวได้รับการตรวจกับยอดคงเหลือที่ธนาคารพิมพ์ไว้แล้ว และไฟล์ก็บอกไว้ในคอลัมน์สุดท้าย
แปลง Statement ธนาคาร PDF เป็น CSV
วาง Statement ธนาคารหรือบัตรเครดิต ภาษาใดก็ได้ ทั้งไฟล์ดิจิทัลและไฟล์สแกน Sheetfold อ่านทุกแถวและตรวจกับยอดคงเหลือที่ธนาคารพิมพ์ไว้ CSV และ Excel ห่างแค่คลิกเดียว มีบัญชีรับฟรีวันละ 5 หน้า
หน้าตาของไฟล์ CSV
หัวตารางหนึ่งแถว ตามด้วยหนึ่งแถวต่อหนึ่งรายการ เรียงตามลำดับที่พิมพ์ใน Statement นี่คือไฟล์จริงที่ Sheetfold สร้างจากสามแถวของ Statement ตัวอย่าง:
| วันที่ | รายละเอียด | จำนวนเงิน | ยอดคงเหลือ |
|---|---|---|---|
| ยอดยกมา | 4,210.00 | ||
| 14 ต.ค. 2569 | 14 ต.ค. 2569RENT OCTOBER | −1,450.00 | 2,760.00 |
| 15 ต.ค. 2569 | 15 ต.ค. 2569ACME CORP PAYMENT | +3,200.00 | 5,960.00 |
| 20 ต.ค. 2569 | 20 ต.ค. 2569OFFICE DEPOT #1123 | −312.40 | 5,647.60 |
| ยอดยกไป | 5,647.60 |
- หัวตารางหนึ่งแถว: เงินออกและเงินเข้าแยกคอลัมน์ของตัวเอง (เงินออก, เงินเข้า) คอลัมน์จำนวนเงินแบบมีเครื่องหมายบวกลบสำหรับโปรแกรมที่ต้องการคอลัมน์เดียว ตามด้วยยอดคงเหลือ หน้าที่แต่ละแถวมา และผลการตรวจ
- วันที่เป็นแบบ ปี-เดือน-วัน ซึ่ง Excel และ Google Sheets อ่านเหมือนกันทุกประเทศ และจำนวนเงินไม่มีตัวคั่นหลักพันหรือสัญลักษณ์สกุลเงิน จึงเข้ามาเป็นตัวเลข “ยืนยันแล้ว” หมายความว่ายอดคงเหลือที่พิมพ์ใน Statement ยืนยันแถวนั้น
รายละเอียดสองอย่างที่ช่วยให้ไม่ต้องมาแก้ทีหลัง: คำอธิบายที่ขึ้นต้นด้วย = หรือ + จะมีเครื่องหมาย ' นำหน้า สเปรดชีตจึงแสดงเป็นข้อความแทนที่จะรันเป็นสูตร และเวอร์ชันอัฒภาคใช้จุลภาคเป็นจุดทศนิยม (1450,00) Excel ในยุโรปส่วนใหญ่จึงแยกเป็นคอลัมน์ทันทีที่เปิด
เปิดใน Excel
ดับเบิลคลิกไฟล์ Excel จะเปิดแยกเป็นคอลัมน์ และวันที่เป็นวันที่จริง ถ้าทุกอย่างไปกองอยู่ในคอลัมน์ A แปลว่า Excel ของคุณใช้ตัวคั่นอีกแบบ: ดาวน์โหลด CSV แบบอัฒภาคแทน (หรือแบบจุลภาค) หรือใช้ Data, From Text/CSV แล้วเลือกตัวคั่น ถ้าต้องการคอลัมน์ที่จัดรูปแบบแล้วและชีตที่สองที่มีการกระทบยอด ให้ดาวน์โหลด Excel แทน CSV: แถวเดียวกัน พร้อมใช้งาน
นำเข้าใน Google Sheets
- ใน Google Sheets เลือก ไฟล์, นำเข้า แล้วอัปโหลด CSV
- เลือกตำแหน่งที่จะวาง: สเปรดชีตใหม่ ชีตใหม่ในไฟล์นี้ หรือต่อท้ายชีตปัจจุบัน (สะดวกเมื่อเพิ่มทีละเดือน)
- ปล่อยตัวคั่นไว้ที่ ตรวจหาอัตโนมัติ แล้วนำเข้า
Google Sheets อ่านวันที่และตัวเลขตามการตั้งค่าภาษาและภูมิภาคของสเปรดชีต (ไฟล์, การตั้งค่า) วันที่แบบ ปี-เดือน-วัน และจำนวนเงินทศนิยมธรรมดาอ่านได้ถูกต้อง ไม่ว่าจะตั้งค่าภูมิภาคไว้แบบไหน
สำหรับโปรแกรมบัญชี CSV ไม่ใช่ไฟล์ที่ดีที่สุดเสมอไป
โปรแกรมบัญชีรับ CSV ได้ แต่แต่ละโปรแกรมต้องการคอลัมน์ของตัวเอง และบางโปรแกรมนำเข้า CSV โดยไม่ตรวจว่ามีแถวไหนอยู่แล้ว ไฟล์ Statement ในรูปแบบของโปรแกรมนั้นเองมักง่ายกว่า และ Sheetfold ส่งออกไฟล์เหล่านี้ได้จากผลลัพธ์เดียวกัน:
- QuickBooks: เวอร์ชัน Online รับ CSV ที่มีวันที่ รายละเอียด และจำนวนเงิน แต่ไฟล์ .qbo ไม่ต้องจับคู่คอลัมน์ และใช้กับ Desktop ได้ด้วย
- Quicken: ใช้ไฟล์ .qfx เพราะ Quicken for Windows ไม่จับคู่แถวจาก CSV เลย การนำเข้าครั้งที่สองจึงทำให้รายการซ้ำ
- Xero, Sage, FreeAgent, YNAB, GnuCash: ไฟล์ .ofx
ทำไมไม่ดาวน์โหลด CSV จากธนาคาร
ถ้าอินเทอร์เน็ตแบงกิ้งของคุณมีให้ดาวน์โหลด CSV ของเดือนที่ต้องการ ก็ใช้ได้เลย เพราะมาจากธนาคารโดยตรง PDF เหมาะเมื่อ:
- เดือนนั้นเก่าเกินไป การดาวน์โหลดมักย้อนหลังได้หนึ่งถึงสองปี ส่วน Statement ย้อนไปได้ไกลกว่า ในรูป PDF
- มีคนส่ง PDF มาให้ ลูกค้า ผู้ให้กู้ หรือผู้สอบบัญชีแทบไม่เคยส่งอย่างอื่น
- คุณต้องการ Statement ตามที่ธนาคารออกให้ ไฟล์ดาวน์โหลดอาจมีรายการที่ยังรอดำเนินการ มักไม่มียอดยกมาหรือยอดยกไป และไม่มีหน้าให้ชี้เมื่อมีคำถาม
- CSV ของแต่ละธนาคารไม่เหมือนกัน ชื่อคอลัมน์ รูปแบบวันที่ และเครื่องหมายบวกลบ เปลี่ยนไปตามธนาคาร ส่วน Statement ที่แปลงแล้วออกมาในรูปแบบเดียวกันทั้งหมด
ตรวจ CSV ของ Statement ใดก็ได้ด้วยสูตรเดียว
ไม่ว่า CSV จะสร้างจากอะไร ยอดคงเหลือสะสมของ Statement ก็ตรวจได้ เมื่อจำนวนเงินแบบมีเครื่องหมายบวกลบอยู่ในคอลัมน์ E และยอดคงเหลืออยู่ในคอลัมน์ F ให้ใส่สูตรนี้ใน G3 แล้วลากลงมา:
=ROUND(F3-F2-E3, 2)
ทุกแถวควรได้ 0: ยอดคงเหลือเปลี่ยนไปเท่ากับจำนวนเงินของแถวนั้นพอดี ค่าอื่นแสดงว่ามีจำนวนเงินที่อ่านผิด เครื่องหมายผิด หรือมีแถวหายไปที่อยู่เหนือขึ้นไป Sheetfold ใช้การตรวจนี้ (และยอดรวมที่พิมพ์ใน Statement) กับทุกแถวก่อนให้คุณดาวน์โหลด คอลัมน์ตรวจสอบจึงบอกอยู่แล้วว่าแถวไหนยืนยันแล้ว
แหล่งที่มา ตรวจสอบเมื่อ 21 ตุลาคม 2569: Google Sheets: นำเข้าชุดข้อมูล, Google Sheets: ภาษาและเขตเวลา, การอัปโหลดรายการใน QuickBooks Online, การนำเข้า CSV ใน Quicken.
คำถามที่พบบ่อย
- แปลง Statement ธนาคาร PDF เป็น CSV อย่างไร
- วาง PDF ลงในตัวแปลง Statement ธนาคาร เช่น Sheetfold ดูแถวที่ถูกทำเครื่องหมาย แล้วดาวน์โหลด CSV ถ้าธนาคารมีให้ดาวน์โหลด CSV ของช่วงเวลาเดียวกัน ก็ใช้ได้เหมือนกัน แต่ส่วนใหญ่ย้อนหลังได้แค่ช่วงเวลาจำกัด
- มีตัวแปลง Statement ธนาคารเป็น CSV ฟรีไหม
- Sheetfold แปลงฟรีวันละ 5 หน้าเมื่อมีบัญชี และ 1 หน้าเมื่อไม่มีบัญชี รวมทั้ง CSV, Excel และไฟล์สำหรับโปรแกรมบัญชี
- CSV แบบจุลภาคหรืออัฒภาค
- จุลภาค ถ้าสเปรดชีตของคุณเขียนตัวเลขแบบ 1,234.56 (แบบที่ใช้ในไทย) อัฒภาค ถ้าเขียนแบบ 1.234,56 (ยุโรปส่วนใหญ่): ไฟล์นั้นใช้จุลภาคเป็นจุดทศนิยมด้วย Excel จึงเปิดแยกเป็นคอลัมน์ได้ทันที
- นำเข้า CSV ไปยัง QuickBooks หรือ Xero ได้ไหม
- QuickBooks Online รับ CSV ที่มีคอลัมน์วันที่ รายละเอียด และจำนวนเงิน โปรแกรมบัญชีส่วนใหญ่ยังรับไฟล์ OFX ซึ่งไม่ต้องจับคู่คอลัมน์ Sheetfold ส่งออก QBO สำหรับ QuickBooks, QFX สำหรับ Quicken และ OFX สำหรับโปรแกรมอื่น
- ทำไมวันที่ใน CSV ดูผิดเมื่อเปิดใน Excel
- Excel อ่านวันที่ตามการตั้งค่าภูมิภาคของคอมพิวเตอร์ 03/04 จึงอาจกลายเป็น 3 เมษายน หรือ 4 มีนาคม Sheetfold เขียนวันที่เป็นแบบ ปี-เดือน-วัน (2026-10-14) ซึ่งอ่านได้แบบเดียวกันทุกที่
ลองกับ Statement ของคุณเอง
วาง PDF ที่นี่ แล้ว Sheetfold จะอ่านและตรวจทุกรายการกับยอดคงเหลือที่ธนาคารพิมพ์ไว้ บัญชีฟรีแปลงได้วันละ 5 หน้า