Sheetfold

은행 거래내역서 CSV 변환: PDF를 변환하고 모든 행을 검증

은행 거래내역서나 카드 명세서 PDF를 놓으면, 거래마다 한 행씩, 어떤 스프레드시트에서도 읽히는 날짜와 금액, 그리고 인쇄된 잔액으로 어떤 행이 확인되었는지 알려 주는 확인 열이 담긴 CSV를 받을 수 있습니다.

2026년 10월 21일 업데이트 · 6분 분량

핵심만 말하면: 아래 변환기에 거래내역서 PDF를 놓고, 표시된 행이 있으면 확인한 뒤, 결과에서 CSV를 고르세요. 사용하는 스프레드시트에 맞춰 쉼표 버전이나 세미콜론 버전을 선택합니다. 다운로드하기 전에 모든 행이 은행이 인쇄한 잔액과 이미 대조되었고, 그 결과는 파일의 마지막 열에 적혀 있습니다.

은행 거래내역서 PDF를 CSV로 변환

은행 거래내역서나 카드 명세서를 놓으세요. 어떤 언어든, 디지털 PDF든 스캔본이든 됩니다. Sheetfold가 모든 행을 읽고 은행이 인쇄한 잔액과 대조합니다. CSV와 Excel은 클릭 한 번이면 받을 수 있습니다. 계정이 있으면 하루 5페이지 무료.

또는 여기에 끌어다 놓기

CSV 파일은 이렇게 생겼습니다

머리글 행 하나, 그다음 거래마다 한 행씩, 거래내역서에 인쇄된 순서대로 이어집니다. 아래는 예시 거래내역서의 세 행으로 Sheetfold가 실제로 만드는 파일입니다.

예시은행 · ••••6789 예시
날짜적요금액잔액
기초 잔액4,210.00
2026년 10월 14일2026년 10월 14일RENT OCTOBER−1,450.002,760.00
2026년 10월 15일2026년 10월 15일ACME CORP PAYMENT+3,200.005,960.00
2026년 10월 20일2026년 10월 20일OFFICE DEPOT #1123−312.405,647.60
기말 잔액5,647.60
변환 결과 statement.csv
1날짜,적요,출금,입금,금액,잔액,페이지,확인
22026-10-14,RENT OCTOBER,1450.00,,-1450.00,2760.00,1,검증됨
2026-10-15,ACME CORP PAYMENT,,3200.00,3200.00,5960.00,1,검증됨
2026-10-20,OFFICE DEPOT #1123,312.40,,-312.40,5647.60,1,검증됨
  1. 머리글 행 하나: 출금과 입금이 각각 자기 열에 있고, 금액을 한 열로 받는 프로그램을 위한 부호 있는 ‘금액’ 열, 이어서 잔액, 각 행이 나온 페이지, ‘확인’ 열이 옵니다.
  2. 날짜는 연-월-일 형식이라 Excel과 Google 스프레드시트가 어느 나라에서나 똑같이 읽고, 금액에는 천 단위 구분 기호나 통화 기호가 없어 숫자로 들어옵니다. ‘검증됨’은 거래내역서에 인쇄된 잔액이 그 행을 확인해 준다는 뜻입니다.
가상의 거래내역서와, 실제 다운로드와 같은 코드로 만든 CSV입니다. 파일 맨 앞에는 보이지 않는 바이트 순서 표시(BOM)도 들어 있어, Excel에서 악센트가 붙은 글자도 깨지지 않습니다.

나중에 정리할 일을 줄여 주는 두 가지가 있습니다. = 또는 +로 시작하는 적요 앞에는 아포스트로피가 붙어, 스프레드시트가 이를 수식으로 실행하지 않고 텍스트로 보여 줍니다. 그리고 세미콜론 버전은 소수점에 쉼표를 써서(1450,00) 유럽 대부분의 Excel에서 파일을 열자마자 열이 나뉩니다.

Excel에서 열기

파일을 더블클릭하세요. Excel이 열을 나눠 열고 날짜도 실제 날짜로 인식합니다. 모든 내용이 A열에 몰려 있다면 사용하는 Excel이 다른 구분 기호를 기대하는 것입니다. 세미콜론 CSV(또는 쉼표 CSV)를 대신 내려받거나, 데이터, 텍스트/CSV에서를 선택해 구분 기호를 지정하세요. 서식이 적용된 열과 대사 결과를 담은 두 번째 시트가 필요하면 CSV 대신 Excel을 다운로드하세요. 같은 행이 바로 쓸 수 있는 상태로 들어 있습니다.

Google 스프레드시트로 가져오기

  1. Google 스프레드시트에서 파일, 가져오기를 선택하고 CSV를 업로드합니다.
  2. 가져올 위치를 고릅니다. 새 스프레드시트, 현재 스프레드시트의 새 시트, 또는 현재 시트에 행 추가(한 달씩 이어 붙일 때 편리합니다) 중에서 선택할 수 있습니다.
  3. 구분 문자는 자동 감지로 둔 채 가져옵니다.

Google 스프레드시트는 날짜와 숫자를 스프레드시트의 언어 설정(파일, 설정, 언어)에 따라 읽습니다. 연-월-일 날짜와 기호 없는 소수 금액은 어떤 설정에서도 올바르게 읽힙니다.

회계 프로그램에는 CSV가 늘 최선은 아닙니다

회계 프로그램은 CSV를 받지만 원하는 열 구성이 저마다 다르고, 어떤 행을 이미 가져왔는지 확인하지 않고 CSV를 가져오는 프로그램도 있습니다. 그 프로그램 고유 형식의 거래내역 파일이 대개 더 간단하며, Sheetfold는 같은 결과에서 이런 파일도 내보냅니다.

  • QuickBooks: Online 버전은 Date, Description, Amount 열이 있는 CSV를 받지만, .qbo 파일은 열 매핑이 필요 없고 Desktop 버전에서도 쓸 수 있습니다.
  • Quicken: .qfx 파일을 쓰세요. Windows용 Quicken은 CSV 행을 기존 거래와 대조하지 않으므로, 두 번째로 가져오면 거래가 중복됩니다.
  • Xero, Sage, FreeAgent, YNAB, GnuCash: .ofx 파일을 쓰세요.

은행에서 CSV를 내려받으면 되지 않나요?

인터넷뱅킹에서 필요한 달의 CSV를 내려받을 수 있다면 그것을 쓰세요. 은행에서 바로 나온 데이터입니다. PDF가 답인 경우는 다음과 같습니다.

  • 너무 오래된 달. 다운로드는 보통 1, 2년 전까지만 되지만, 거래내역서는 PDF로 그보다 더 이전 것까지 남아 있습니다.
  • PDF를 받은 경우. 고객, 대출 기관, 감사인이 PDF 말고 다른 것을 보내는 일은 드뭅니다.
  • 발행된 그대로의 거래내역서가 필요한 경우. 다운로드 데이터에는 미확정 거래가 섞일 수 있고, 보통 기초 잔액이나 기말 잔액이 없으며, 문의가 왔을 때 근거로 보여 줄 페이지도 없습니다.
  • 은행마다 CSV가 다른 경우. 열 이름, 날짜 형식, 부호가 은행마다 달라지지만, 변환한 거래내역서는 모두 같은 레이아웃으로 나옵니다.

어떤 거래내역서 CSV든 수식 하나로 확인

CSV를 무엇으로 만들었든, 거래내역서의 잔액 흐름으로 확인할 수 있습니다. 부호 있는 금액이 E열, 잔액이 F열에 있다면 G3에 아래 수식을 넣고 아래로 채우세요.

=ROUND(F3-F2-E3, 2)

모든 행이 0이어야 합니다. 잔액이 그 행의 금액만큼 정확히 움직였다는 뜻입니다. 0이 아니면 금액을 잘못 읽었거나, 부호가 틀렸거나, 바로 위에 빠진 행이 있다는 표시입니다. Sheetfold는 다운로드 전에 모든 행에 이 확인(과 거래내역서에 인쇄된 합계 확인)을 실행하므로, ‘확인’ 열만 보면 어떤 행이 검증되었는지 이미 알 수 있습니다.

출처 (2026년 10월 21일 확인): Google 스프레드시트: 데이터 세트 및 스프레드시트 가져오기, Google 스프레드시트: 위치 및 계산 설정, QuickBooks Online 업로드, Quicken CSV 가져오기.

질문과 답변

은행 거래내역서 PDF를 CSV로 어떻게 변환하나요?
Sheetfold 같은 거래내역서 변환기에 PDF를 놓고, 표시된 행이 있으면 확인한 뒤 CSV를 다운로드하세요. 같은 기간의 CSV를 은행에서 내려받을 수 있다면 그것도 괜찮지만, 보통 조회할 수 있는 기간이 제한되어 있습니다.
무료 거래내역서 CSV 변환기가 있나요?
Sheetfold는 계정이 있으면 하루 5페이지, 계정 없이도 1페이지를 무료로 변환하며, CSV와 Excel, 회계 프로그램용 파일도 포함됩니다.
쉼표 CSV와 세미콜론 CSV 중 무엇을 고르나요?
스프레드시트가 1,234.56처럼 표시한다면(한국의 일반적인 설정) 쉼표 버전을, 1.234,56처럼 표시한다면(유럽 대부분) 세미콜론 버전을 고르세요. 세미콜론 파일은 소수점도 쉼표로 쓰기 때문에 Excel에서 바로 열이 나뉘어 열립니다.
CSV를 QuickBooks나 Xero로 가져올 수 있나요?
QuickBooks Online은 Date, Description, Amount 열이 있는 CSV를 받습니다. 대부분의 회계 프로그램은 OFX 파일도 받으며, 이 경우 열 매핑이 필요 없습니다. Sheetfold는 QuickBooks용 QBO, Quicken용 QFX, 그 밖의 프로그램용 OFX를 내보냅니다.
Excel에서 CSV 날짜가 이상하게 보이는 이유는 무엇인가요?
Excel은 컴퓨터의 지역 설정에 따라 날짜를 읽기 때문에 03/04가 4월 3일이 될 수도, 3월 4일이 될 수도 있습니다. Sheetfold는 날짜를 연-월-일(2026-10-14)로 쓰므로 어디서나 똑같이 읽힙니다.

내 거래내역서로 직접 해 보세요

PDF를 여기에 놓으면 Sheetfold가 읽은 뒤 모든 행을 은행이 인쇄한 잔액과 대조합니다. 무료 계정으로 하루 5페이지를 변환할 수 있습니다.

또는 여기에 끌어다 놓기