Sheetfold

銀行對帳單轉 CSV:轉換 PDF,每一筆都經過核對

拖曳銀行或信用卡對帳單 PDF,就能得到一份 CSV:每筆交易一列,日期和金額任何試算表都讀得懂,還有一個檢查欄,告訴你哪些列已由印出的餘額證實。

更新於 2026年10月21日 · 閱讀時間 6 分鐘

簡單來說:把對帳單 PDF 拖曳到下方的轉換器,檢查被標記的列,然後在結果上選擇 CSV。依你的試算表選擇逗號版或分號版。下載之前,每一列都已和銀行印出的餘額核對過,檔案的最後一欄也會註明結果。

將銀行對帳單 PDF 轉成 CSV

拖曳銀行或信用卡對帳單,任何語言、數位檔或掃描檔皆可。Sheetfold 會讀取每一列,並和銀行印出的餘額核對;CSV 和 Excel 一鍵就能下載。有帳號每天可免費轉換 5 頁。

或拖放到這裡

CSV 長什麼樣子

一列標題,接著每筆交易一列,順序和對帳單印出的一樣。以下是 Sheetfold 用一份範例對帳單的三筆交易實際寫出的檔案:

範例銀行 · ••••6789 範例
日期摘要金額餘額
期初餘額4,210.00
2026年10月14日2026年10月14日RENT OCTOBER−1,450.002,760.00
2026年10月15日2026年10月15日ACME CORP PAYMENT+3,200.005,960.00
2026年10月20日2026年10月20日OFFICE DEPOT #1123−312.405,647.60
期末餘額5,647.60
轉換後 statement.csv
1日期,摘要,支出,存入,金額,餘額,頁碼,檢查
22026-10-14,RENT OCTOBER,1450.00,,-1450.00,2760.00,1,已驗證
2026-10-15,ACME CORP PAYMENT,,3200.00,3200.00,5960.00,1,已驗證
2026-10-20,OFFICE DEPOT #1123,312.40,,-312.40,5647.60,1,已驗證
  1. 一列標題:支出和存入各有自己的欄,給只要一個金額欄的軟體使用的帶正負號「金額」欄,接著是餘額、每一列來自哪一頁,以及「檢查」欄。
  2. 日期採用年-月-日格式,Excel 和 Google 試算表在任何國家都以相同方式讀取;金額不含千分位符號或貨幣符號,因此會以數字匯入。「已驗證」表示對帳單上印出的餘額證實了這一列。
一份虛構的對帳單,以及用與實際下載相同的程式碼產生的 CSV。檔案開頭還有一個看不見的位元組順序標記(BOM),讓 Excel 正確顯示帶重音符號的字母。

兩個能省下事後整理的細節:以 = 或 + 開頭的摘要前面會加上一個單引號,讓試算表把它當作文字顯示,而不是當成公式執行;分號版則以逗號作為小數點(1450,00),所以歐洲多數地區的 Excel 一開啟就會分好欄。

用 Excel 開啟

按兩下檔案,Excel 就會分欄開啟,日期也會成為真正的日期。如果所有內容都擠在 A 欄,表示你的 Excel 預期的是另一種分隔符號:改下載分號版 CSV(或逗號版),或使用 資料、從文字/CSV 並選擇分隔符號。如果想要已設定格式的欄位,以及附上核對結果的第二個工作表,請改下載 Excel 而不是 CSV:同樣的資料列,直接就能使用。

匯入 Google 試算表

  1. 在 Google 試算表中選擇 檔案、匯入,然後上傳 CSV。
  2. 選擇匯入位置:建立新試算表、在目前的試算表插入新工作表,或新增到目前工作表的底端(適合一個月接一個月累加)。
  3. 分隔符字元保留 自動偵測,然後匯入。

Google 試算表會依試算表的語言代碼設定(檔案、設定、語言代碼)讀取日期和數字。年-月-日的日期和不含符號的小數金額,不論設定為何都能正確讀取。

匯入會計軟體時,CSV 不一定是最好的檔案

會計軟體可以匯入 CSV,但每套軟體要求的欄位都不同,有些在匯入 CSV 時也不會檢查哪些交易已經匯入過。採用該軟體專用格式的對帳單檔案通常比較簡單,Sheetfold 可以從同一個結果匯出這些檔案:

  • QuickBooks:Online 版接受含 Date、Description 和 Amount 欄的 CSV,但 .qbo 檔不需要對應欄位,Desktop 版也能使用。
  • Quicken:請用 .qfx 檔;Windows 版 Quicken 從不比對 CSV 的交易,所以第二次匯入就會重複。
  • Xero、Sage、FreeAgent、YNAB、GnuCash:使用 .ofx 檔。

為什麼不直接從銀行下載 CSV?

如果網路銀行能下載你需要月份的 CSV,就用它:資料直接來自銀行。以下情況則適合用 PDF:

  • 月份太久遠。下載通常只能回溯一、兩年;對帳單則以 PDF 形式保存得更久。
  • 別人寄來的是 PDF。客戶、貸款機構或查核人員很少寄其他格式。
  • 你需要原始發行的對帳單。下載的資料可能包含尚未入帳的交易,通常沒有期初或期末餘額,有疑問時也沒有頁面可以佐證。
  • 每家銀行的 CSV 都不一樣。欄位名稱、日期格式和正負號因銀行而異;轉換後的對帳單則全部採用同一種版面。

用一個公式檢查任何對帳單 CSV

不管 CSV 是怎麼產生的,都能用對帳單的累計餘額來檢查。帶正負號的金額在 E 欄、餘額在 F 欄時,在 G3 輸入下列公式並向下填滿:

=ROUND(F3-F2-E3, 2)

每一列都應該顯示 0,表示餘額的變動恰好等於該列的金額。其他任何數值,代表金額讀錯、正負號錯誤,或正上方少了一列。Sheetfold 在你下載前會對每一列執行這項檢查(以及對帳單印出的合計),所以它的「檢查」欄已經告訴你哪些列已驗證。

資料來源(2026 年 10 月 21 日查核):Google 試算表:匯入資料集和試算表、Google 試算表:指定試算表的位置和計算設定、QuickBooks Online 上傳、Quicken CSV 匯入。

常見問題

如何把銀行對帳單 PDF 轉成 CSV?
把 PDF 拖曳到 Sheetfold 這類銀行對帳單轉換工具,檢查被標記的列,然後下載 CSV。如果你的銀行能下載同一期間的 CSV,也可以使用,但通常只能回溯有限的時間。
有免費的銀行對帳單轉 CSV 工具嗎?
Sheetfold 有帳號每天可免費轉換 5 頁,沒有帳號則是 1 頁,並包含 CSV、Excel 和會計軟體檔案。
該選逗號還是分號 CSV?
如果你的試算表顯示 1,234.56(台灣的常見設定),選逗號版。如果顯示 1.234,56(歐洲多數地區),選分號版:這個檔案也以逗號作為小數點,所以 Excel 會直接分欄開啟。
可以把 CSV 匯入 QuickBooks 或 Xero 嗎?
QuickBooks Online 接受含 Date、Description 和 Amount 欄的 CSV。大多數會計軟體也接受 OFX 檔,不需要對應欄位;Sheetfold 可匯出給 QuickBooks 的 QBO、給 Quicken 的 QFX,以及給其他軟體的 OFX。
為什麼 CSV 的日期在 Excel 裡看起來不對?
Excel 依電腦的地區設定讀取日期,所以 03/04 可能變成 4 月 3 日,也可能變成 3 月 4 日。Sheetfold 以年-月-日(2026-10-14)寫入日期,在任何地方讀起來都一樣。

用你自己的對帳單試試看

把 PDF 拖曳到這裡,Sheetfold 會讀取內容,並將每一筆與銀行列印的餘額逐一核對。免費帳號每天可轉換 5 頁。

或拖放到這裡