Extracto bancario PDF a CSV: conviértelo con cada fila verificada
Suelta un extracto bancario o de tarjeta en PDF y obtén un CSV con una fila por movimiento, fechas e importes que cualquier hoja de cálculo lee, y una columna de control que indica qué filas confirman los saldos impresos.
Actualizado el 21 oct 2026 · 6 min de lectura
La respuesta corta: suelta el PDF del extracto en el conversor de abajo, revisa las filas que marque y elige CSV en el resultado. Escoge la versión con coma o con punto y coma según tu hoja de cálculo. Antes de la descarga, cada fila ya se ha cotejado con los saldos que imprimió el banco, y el archivo lo indica en su última columna.
Convierte un extracto bancario PDF a CSV
Suelta un extracto bancario o de tarjeta, en cualquier idioma, digital o escaneado. Sheetfold lee cada fila y la coteja con los saldos que imprimió tu banco; el CSV y el Excel están a un clic. 5 páginas gratis al día con una cuenta.
Cómo es el CSV
Una fila de encabezado y luego una fila por movimiento, en el orden en que los imprime el extracto. Este es el archivo real que genera Sheetfold para tres filas de un extracto de ejemplo:
| Fecha | Concepto | Importe | Saldo |
|---|---|---|---|
| Saldo inicial | 4,210.00 | ||
| 14 oct 2026 | 14 oct 2026RENT OCTOBER | −1,450.00 | 2,760.00 |
| 15 oct 2026 | 15 oct 2026ACME CORP PAYMENT | +3,200.00 | 5,960.00 |
| 20 oct 2026 | 20 oct 2026OFFICE DEPOT #1123 | −312.40 | 5,647.60 |
| Saldo final | 5,647.60 |
- Una fila de encabezado: Salidas y Entradas, cada una en su columna, un Importe con signo para el software que quiere una sola columna, y después el Saldo, la Página de la que sale cada fila y el Control.
- Fechas en formato año-mes-día, que Excel y Google Sheets leen igual en todos los países, e importes sin separador de miles ni símbolo de moneda, para que lleguen como números. Verificado significa que los saldos impresos en el extracto confirman la fila.
Dos detalles que te ahorran limpieza después: un concepto que empieza por = o + lleva un apóstrofo delante, para que la hoja de cálculo lo muestre como texto en lugar de ejecutarlo como fórmula; y la versión con punto y coma escribe comas decimales (1450,00), así que Excel, en casi toda Europa, la separa en columnas al abrirla.
Ábrelo en Excel
Haz doble clic en el archivo. Excel lo abre en columnas, con las fechas como fechas de verdad. Si todo queda en la columna A, tu Excel espera el otro separador: descarga el CSV con punto y coma (o el de coma), o usa Datos, Desde texto o CSV y elige el delimitador. Para columnas con formato y una segunda hoja con la conciliación, descarga Excel en lugar de CSV: las mismas filas, listas para usar.
Impórtalo en Google Sheets
- En Google Sheets, elige Archivo, Importar y sube el CSV.
- Elige dónde va: una hoja de cálculo nueva, hojas nuevas en esta o a continuación de la hoja actual (práctico para ir añadiendo un mes tras otro).
- Deja el tipo de separador en Detectar automáticamente e importa.
Google Sheets lee las fechas y los números según la configuración regional de la hoja de cálculo (Archivo, Configuración, Configuración regional). Las fechas año-mes-día y los importes decimales sin más se leen bien sea cual sea la configuración regional.
Para el software contable, el CSV no siempre es el mejor archivo
Los programas de contabilidad aceptan CSV, pero cada uno quiere sus propias columnas, y algunos importan un CSV sin comprobar qué filas ya tienen. Un archivo de extracto en el formato propio del programa suele ser más sencillo, y Sheetfold lo exporta a partir del mismo resultado:
- QuickBooks: la versión Online acepta un CSV con Date, Description y Amount, pero un archivo .qbo no necesita asignar columnas y también funciona en Desktop.
- Quicken: usa un archivo .qfx; Quicken para Windows nunca reconoce las filas de un CSV que ya tiene, así que una segunda importación las duplica.
- Xero, Sage, FreeAgent, YNAB, GnuCash: un archivo .ofx.
¿Por qué no descargar el CSV del banco?
Si tu banca online ofrece descargar en CSV los meses que necesitas, úsalo: viene directamente del banco. El PDF es el camino cuando:
- Los meses son demasiado antiguos. Las descargas suelen llegar uno o dos años atrás; los extractos llegan más lejos, en PDF.
- Te han enviado PDF. Un cliente, un prestamista o un auditor rara vez envía otra cosa.
- Necesitas el extracto tal como se emitió. Una descarga puede incluir movimientos pendientes, no suele traer saldo inicial ni final y no tiene una página a la que remitir cuando surge una duda.
- El CSV de cada banco es distinto. Los nombres de columna, los formatos de fecha y los signos cambian de un banco a otro; los extractos convertidos salen todos con el mismo formato.
Comprueba cualquier CSV de extracto con una fórmula
Lo haya generado quien lo haya generado, el saldo del extracto sirve para comprobar el CSV. Con el importe con signo en la columna E y el saldo en la columna F, escribe esto en G3 y arrástralo hacia abajo:
=REDONDEAR(F3-F2-E3; 2)
Cada fila debería mostrar 0: el saldo se movió exactamente el importe de la fila. Cualquier otro valor delata un importe mal leído, un signo equivocado o una fila que falta justo encima. Sheetfold hace esta comprobación (y la de los totales impresos en el extracto) en cada fila antes de la descarga, así que su columna Control ya te dice qué filas están verificadas.
Fuentes, consultadas el 21 de octubre de 2026: Google Sheets: importar conjuntos de datos, Google Sheets: configuración regional y zona horaria, Subir transacciones a QuickBooks Online, Importar un CSV en Quicken.
Preguntas
- ¿Cómo convierto un extracto bancario PDF a CSV?
- Suelta el PDF en un conversor de extractos bancarios como Sheetfold, revisa las filas que marque y descarga el CSV. Si tu banco ofrece descargar en CSV el mismo periodo, también sirve, pero esa descarga no suele llegar muy atrás en el tiempo.
- ¿Hay algún conversor gratuito de extractos bancarios a CSV?
- Sheetfold convierte gratis 5 páginas al día con una cuenta y 1 sin ella, con CSV, Excel y archivos contables incluidos.
- ¿CSV con coma o con punto y coma?
- Coma, si tu hoja de cálculo escribe 1,234.56. Punto y coma, si escribe 1.234,56 (España y casi toda Europa): ese archivo también usa coma decimal, así que Excel lo abre directamente en columnas.
- ¿Puedo importar el CSV en QuickBooks o Xero?
- QuickBooks Online acepta un CSV con columnas Date, Description y Amount. La mayoría del software contable también admite un archivo OFX, que no requiere asignar columnas; Sheetfold exporta QBO para QuickBooks, QFX para Quicken y OFX para el resto.
- ¿Por qué las fechas de mi CSV salen mal en Excel?
- Excel lee las fechas según la configuración regional de tu equipo, así que 03/04 puede convertirse en el 3 de abril o en el 4 de marzo. Sheetfold escribe las fechas como año-mes-día (2026-10-14), que se leen igual en todas partes.
Pruébalo con tu propio extracto
Suelta aquí un PDF y Sheetfold lo lee y comprueba cada fila con los saldos que imprimió tu banco. Una cuenta gratuita convierte 5 páginas al día.